福留孝介インディアンス移籍で来季につなげるか

　カブスの福留孝介外野手（３４）がインディアンスにトレード移籍することを２８日（日本時間２９日未明）、カブスが発表しました。福留のデビュー戦は２９日（同３０日）のロイヤルズ戦となる見込みです。背番号は「１」から｢１１」に変わりました。
　インディアンスは現在ア・リーグ中地区の２位。首位タイガースとは２ゲーム差だが、６月以降は２０勝３０敗と下降線をたどっています。最大の要因は主力外野手２人の離脱。右翼手で主砲の秋信守（チューシンスー）が６月下旬に左手親指を骨折し、復帰は８月下旬以降。中堅手で１番を打つサイズモアも今月２１日に椎間板ヘルニアの手術を行い、復帰は９月以降となる見込み。地区優勝とプレーオフ進出には、外野手の補強は急務で福留に触手をのばしたわけです。
　福留は今季、主に１番打者で出場し、２７日現在で２９３打数８０安打、打率２割７分３厘、３本塁打、１３打点で、出塁率は３割７分４厘と高い。
　メジャーでの不本意な成績のまま今季で４年契約が終了する福留には、来季残留にむけた大きなチャンスが舞い込んだといってよいでしょう。日本で２度の首位打者に輝いた男の本領はいつ発揮されるのでしょうか。

吉田えり、チコで再挑戦

　現在、日本人選手だけで構成された米アマチュアリーグの「サムライ　ＡＬＬ　ＪＡＰＡＮ」に所属している吉田えり投手が、昨年在籍した米独立リーグ、ノースアメリカン・ベースボールリーグのチコ・アウトローズに復帰入団したことが、チコ・アウトローズより発表されました。
　メジャーのトライアウトに失敗していた吉田えりでしたが、持ち球のナックルに磨きをかけてアメリカ野球界に生き残ることができるのでしょうか。アメリカでの１勝が待ち望まれます。